Wednesday, October 21, 2009

Kannazuki no Miko ~ Closing [Jap. & Eng.]

Kannazuki no Miko - 神無月の巫女 - Priestesses of the Godless Month

Agony by Kotoko



~~~

itsuka itta yone todokanai tsubuyaki dake
yorimo futari wo tsutsumarete samayoi nuku

We once said that rather than soundless
whispers we'll be covered and ponder

Yagate ushinau tashika ni unmei nara semete sou ima dake
If it's a destined fate to lose, then only just for now.

Nakanai to utsumuku yokaze ni tada unada
namida tsuku hate tenohira ni afurete yuku

I say I won't cry and lood down, then borden takes
over and dried out tears fill up my hands.

Nani ga hoshii no? Kuchiburu ha yami ni furuete ita
What is it you want? Your lips were shaking in the dark.

Daetta ano toki no furi tsuita agao mamori
kokode zutto kuzure souna yubisaki wo

This simle attached the moment we met,
protecting, here, holding, as if. . .

Itami tsubusu youni dakishime teta
Killing the pain from my fingertips.

Soba ni ireru dake de onaji jikan ni irareru dakede
Just by being next to you, just by sharing the same time.

Tooi kioku yomigaeru kanashimi mo atatamete yukeru noni
Distant memores revive, I can even cherish the sorrow.

Damari tsuzukete iru omoi ni yasurgai tama niha kuru no
The the silent affection, peace has come, as it will once in a while.

Kuri kaeshita koi dake ha kanjinai akeno sora no hikari ni kawaru
I can't feel the repeated love, it will chance to the morning light.

No comments: