Fullmetal Alchemist: Brotherhood - Japanese Opening & Closing

or; Hagane no Renkinjutsushi [鋼の錬金術師] in Japan

Opening

"Again" by YUI

~~~

kono omoi wo keshite shimau niwa
mada jinsei nagai desho?

Yarinokoshite'ru koto
yarinaoshite mitai kara

Yume no tsuzuki oikakete ita hazu na no ni

Magarikunetta hosoi michi hito ni tsumazuku

Ano koro mitai ni tte modoitai wake ja nai no
Nakushite kita sora wo sagashite'ru
Wakatte kuremasu you ni

Gisei ni natta you na
kanashii kao wa yamete yo

Tsumi no saigo wa namida ja nai yo
Zutoo kuroshiku seotte'ku n da
Deguchi mienai kanjou meiro ni

Dare wo matte'ru no?

Shiroi nooto ni tsuzutta you ni
motto sunao ni hakidashitai yo

Nani kara nogatetai n da

...genjitsu tte yatsu?

Kanaeru tame ni ikite'ru n datte

Sakebitaku naru yo Kikoete imasu ka?

Bunan ni nante yatte'rarenai kara
...kaeru basho mo nai no

Yasashisa niwa itsumo kansha shite'ru

Dakara tsuyoku naritai
[I'm on the way]

Natsukashiku naru
konna itami mo kangei jan

~~~~

Closing

"Uso" by SID

~~~

ano hi mita sora akaneiro no sora wo nee kimi ha oboeteimasu ka
yakusoku chigiri shoka no kaze ga tsutsumu
futari yorisotta

muri na egao no ura nobita kage wo kakumau
dakara kidzukanu furi saisei wo erabu

TE-BURU no ue no furuenai shirase machitsudzukete
kuuhaku no yoru mo kuru hazu no nai asa mo
zenbu wakattetanda

ano hi mita sora akaneiro no sora wo nee kimi ha wasureta no deshou
yakusoku chigiri shoka no kaze ni kieta
futari modorenai

oto mo iro mo ondo mo hanbun ni natta kono heya
kyou wo chirakashite ha yure tsukare nemuru

“jouzu ni damashitene uso ha kirai de suki”
kimi no kotoba
ima koro ni natte kimochi ha itai hodo dakara
bokura sayonara

itsuka matane to
te wo furiatta kedo mou au koto ha nai no deshou
saigo no uso ha yasashii uso deshita wasurenai

ano hi mita sora akaneiro no sora wo nee itsuka omoidasu deshou
hatasenakatta yakusoku daite futari arukidasu

RahXephon End.

RahXephon

I could only find the english ending [link] or it's mostly english. Nor was I able to find the name, I'll continue searching, nevertheless.

~~~

Kotaete tsuki wa naze
Answer me, why does the moon. . .

Kotaete horobiyuku no
perish? Answer me.

Kotaete maboroshi wa doko ni
Answer me, where is the illusion?

Yuruginai tsubasa ni mirai no kotoba to
The first wing will carry the words from the future

Aisurumono wo
and the beloved.

Ah, RahXephon
Fly me to the music.

Umarekuru mono osore, kanashimi, oto michiru sekai
Things that are born in fear, sadness, and a world saturated with sound.

Kotaete maboroshi wa kotaete doko ni
Answer me, where is. . .the illusion? Answer me.

~~~

Bones.

RahXephon Op.

RahXephon
Song: Hemisphere (?)
by: Maaya Sakamoto



~~~

Soredemo, ittai kono boku ni nami ga dekirutte iunda
Still, what can I possibly do?

Kyuukutsu na kakoniwa no genjitsu wa kaeru tameni naniga dekiruno
What can I do to change this confining reality inside this small garden?

Jinsei no hanbun mo boku wa made ikitenai
I have no even lived half of my life,

Sakaratte, dakiatte
I oppose one and embrace another,

Muishiki ni kizumareteyuku keiken no tatto
experiences are unconscioulsy being tattooed into me.

Gakepucchi ni tatasaretu toki
When I was placed into a tense situation,

kunan ga boku no ude wo tsukami
distress took hold of my arm,

jibun jishin no arika ga hajimete mietanda
I was able to see when I belonged for the first time.

Motto hiroi field he motto fukai ookina dokokae
Go intto a wider field, so somewhere larger and deeper.

Yosou mo tsukanai sekai e mukatte yoku dake
Go towards an unpredicatle world.

It's calling me again.

Boku wa boku no koto ga shiritai
I want to know more about myself.

~~~

Bones.