Macross Frontier Op.

Macross Frontier Japanses & English Opening

Deculture Edition

"Triangular"

Vocals: Maaya Sakamoto
Lyrics: Gabriela Robin



~~~
English

Who are you going to kiss?
It's a normal situation around these stars.
I've brought my weakness and crying with me.
My feelings are hanging in the balance.

More than loving and pying attention,
doubting you would've been so much easier.

I was frustrated with myself.
It hurt,
Even though you were looking at me, you didn't love me.
you were by my side to protect me
whenever you looked at me,
I wanted you to touch me
If it was destiny, we'd be together,

Who are you going to kiss?
Is it me? Or will it be her?
Even more than words that will rock my heart.
I'm at my limit like a dam

Japanese

made ikunda to omou watashi
aisuru yori motomeru yori
utagau hou ga zutto tayasui
jibun ga kuyashii

itai yo

mikata dakedo aishitenai toka
mamoru kedo soba ni irenai toka
nigai niritsuhaihan
imasugu touch me
umei nraba tsunagasede

kimi wa dare to kisu o suru?
watashi? soretomo ano ko?
kokoro yurasu kotoba yori
musekinin ni daite genkai

~~~

Animax.

Bubblegum Crisis Jap. End.

Bubblegum Crisis Tokyo 2040 Japanese Ending

"Waiting For You" by Akira Sodou



~~~

Tasogare utsuri yuku koro
Machiju ni kirameita
ikusen no TOPAZ ga kyou mo sabishigari o yonderu
Dare ka soba ni inai to
Kakoro ga kiete shimau kara
Zawameki ni tokekon de
Ai o sagashite ta
I'll be waiting for you
I need your love everyday
Hitomi o tojire ba wakaru
kono mune nimo, kona suhada nimo
Subete o tsutsumu anata ga iru

~~~

ADV Films, JVC

Bubblegum Crisis Eng. Op.

Bubblegum Crisis Tokyo 2040 English Opening

"Y'know" by Akira Sudou

~~~

Hey, how are you, Mr. Romeo?

People say that you're old fashioned.
Clone dolls give their love in smart ways.

"Your DNA is the best"

"And all that I've been looking for"

Now, we need to run a simulations, so that
a high level second generation will be born.

Shooting through it is a millions times better
than the virtual way.

Logic can't make us understand, you know
the things that our hearts want to have.

Nobody can tell what those are, you know.

Demostrations is no necessary,
the important thing is to have
a blind love lie you and Juliet had.

~~~

ADV Films

Bubblegum Crisis Jap. Op.

Bubblegum Crisis Tokyo 2040 Japanese Opening

~~~

Hey, gokigen ikaga, ROMEO-sama
Anata wa OLD TYPE to iware teru

CLONE ningyo tachi no koi wa,
SMART ni shori sarete masu
kimi no motteru DNA

sagashi motome te ta saikou no mono sa
ato wa futari ga SIMULATION sure ba

HIGH LEVEl na nisei no tanjo
sore wa VIRTUAL de yaru yorimo,
uchi nuku no ga hyakuman bai ii desho.

Rikutsu ja wakaranai, YOU KNOW

Kokoro ga hoshigaru mono wa

Dare nimo wakara nai, YOU KNOW

DEMONSTARTION wa iranai
Anata to JULIET no yoo na
Ichizu na Kimochi ga taisetsu desu ne

~~~

JVC.

Vampire Knight End.

"Still Doll" by Kanon Wakeshima

http://www.youtube.com/watch?v=gjCDwkAhi_g <-Kanon Wakeshima music video

~~~

Hi, miss Alice

anata garasu no me de donna yume wo
In your glass eye, what sort of dream,

mirareru no?
Are you seeing?

mirareru no?
Are you seeing?

mata atashi kokoro ga sakete nagare deru
Once again, my heart has burst, and is poruing out.

tsukurea tte sukima ni saseru kiokutachi
'Reapir it,' Call the memories trapped in the crevice.

Still, you do not answer.

Still, you do not answer.

~~~

Aniplex.

Watch the anime:

http://www.vampireknightepisodes.com/

Vampire Knight Op.

Vampire Knight opening

Futatsu no Kodou to Akai Tsumi
[ ふたつの鼓動と赤い罪 ]
vocals: ON/OFF



http://www.youtube.com/watch?v=M01NFdFrkBM <-ON/OFF music video

~~~

akaku akaku akaku yurete
Beyond the red, red dreams shaking...

`

yume no yume no hate e
Beyond the red, red dreams shaking...
`

mou nando mo akiramete wa oshikorosu tabi
How many times have we given to this stifling pressure?

`

ikiba no nai kanjou ga me wo samashiteku
These feelings with nowhere to go begin to close there eyes.
`

kegare no nai sono hohoemi zankoku na koto
Has that smile with no impurities been lost to craving?

`

toour sonzai da to wakaru yo
I know that we're just passing existences,
`

mienai kizu kokoro mushibamu dake na no ni
Although the unseen wounds are just eating away at my heart,

`

ya mi no naka ni ima mo yadoru
Even now, as I remain in the darkness,

omoi wa osaekirenai
Thought's of you wont stop weighing down my mind.

`

akaku akaku akaku yurete
Beyond the red, red dreams shaking...
`

yume no yume no hate e deatte shimatta
Beyond the red, red dreams shaking, the two of us had to meet.

`

unmei ga mawaridasu
Our fates began to turn.
`

dare mo dare mo shiranai himitsu
A secret that nobody, nobody knows,

`

ochite, ochite, ochite
Falling, falling, falling,
`

mou modorenai
We can't return things to how they use to be,

`

tsumi wo kizandemo
no matter how much we slice apart these sins,
`

kitto
surely...

~~~

Aniplex.

Watch the anime:

http://www.vampireknightepisodes.com/

Gunbuster2 end.

Gunbuster2 Ending Theme

Hoshikuzu Namida "Stardust Tears" by ACKO

~~~

naitari, warattari, itsu mo wakaeranai
Crying, laughing, I can never tell.

hito wa fushigi na ikimono
Because people are such strange creatures.

samishii no ni, okotteru
Even when I'm sad, I'm mad.

ureshii no ni, okoterru
Even when I'm glad, I'm mad.

kidotte mo mayotte iru no
Even when I play tough, I'm really lost.

doushite na no?!
Why is that?!

nando tsumazuichatte mo,
No matter how many times I stumble,

tachi-agatee, sou waratte, mae muite
I'll get back up, smile, and look forward.

Kitto ashita ni nattara,
And I know when tomorrow comes,

sukoshi kawatte irareru
I'll have changed a little.

Byebye hoshikuzu namida
Byebye Stardust Tears!

douka konna omoi ga
I pray this feeling. . .

ano hito ni, sakai ni, uchuu ni made,
. . .reach Him, reaches the World, reaches the Universe.

todokimasu you ni to
I pray it arrives there. . .

mata kitotsu kobore-ochiru
. . .as one more tear rolls down my face.

Byebye hoshikuzu namida
Byebye Stardust Tears!

Byebye hoshikuzu namida
Byebye Stardust Tears!

~~~

Gainax