Fullmetal Alchemist: Brotherhood - Japanese Opening & Closing

or; Hagane no Renkinjutsushi [鋼の錬金術師] in Japan

Opening

"Again" by YUI

~~~

kono omoi wo keshite shimau niwa
mada jinsei nagai desho?

Yarinokoshite'ru koto
yarinaoshite mitai kara

Yume no tsuzuki oikakete ita hazu na no ni

Magarikunetta hosoi michi hito ni tsumazuku

Ano koro mitai ni tte modoitai wake ja nai no
Nakushite kita sora wo sagashite'ru
Wakatte kuremasu you ni

Gisei ni natta you na
kanashii kao wa yamete yo

Tsumi no saigo wa namida ja nai yo
Zutoo kuroshiku seotte'ku n da
Deguchi mienai kanjou meiro ni

Dare wo matte'ru no?

Shiroi nooto ni tsuzutta you ni
motto sunao ni hakidashitai yo

Nani kara nogatetai n da

...genjitsu tte yatsu?

Kanaeru tame ni ikite'ru n datte

Sakebitaku naru yo Kikoete imasu ka?

Bunan ni nante yatte'rarenai kara
...kaeru basho mo nai no

Yasashisa niwa itsumo kansha shite'ru

Dakara tsuyoku naritai
[I'm on the way]

Natsukashiku naru
konna itami mo kangei jan

~~~~

Closing

"Uso" by SID

~~~

ano hi mita sora akaneiro no sora wo nee kimi ha oboeteimasu ka
yakusoku chigiri shoka no kaze ga tsutsumu
futari yorisotta

muri na egao no ura nobita kage wo kakumau
dakara kidzukanu furi saisei wo erabu

TE-BURU no ue no furuenai shirase machitsudzukete
kuuhaku no yoru mo kuru hazu no nai asa mo
zenbu wakattetanda

ano hi mita sora akaneiro no sora wo nee kimi ha wasureta no deshou
yakusoku chigiri shoka no kaze ni kieta
futari modorenai

oto mo iro mo ondo mo hanbun ni natta kono heya
kyou wo chirakashite ha yure tsukare nemuru

“jouzu ni damashitene uso ha kirai de suki”
kimi no kotoba
ima koro ni natte kimochi ha itai hodo dakara
bokura sayonara

itsuka matane to
te wo furiatta kedo mou au koto ha nai no deshou
saigo no uso ha yasashii uso deshita wasurenai

ano hi mita sora akaneiro no sora wo nee itsuka omoidasu deshou
hatasenakatta yakusoku daite futari arukidasu

Fullmetal Achemist - English Opening

"Melissa" by Porno Graffiti

Lyrics : Haruichi Shindou
Compositions/Arrangement : ak. homma

~~~~

Take the memories of distant days,
tear them up with your own hands,
and squeeze the life
out of your sorrows for me.

Come on, and pierce my heart
as it years for your love!

Looking at the sky,
thinking tomorrow must be coming,
it's to much for my
captivated heart to take.

As a bird flutters along beside me,
I wonder where he managed to find his light.
Say, would you carry me along
on your back as well?

And leave me at the highest place there is,
faraway from kindness?

Take the memories of distant days,
tear them up with your own hands,
and squeeze the life
out of your sorrows for me.

Come on, and pierce my heart
as it years for your love!

Fullmetal Alchemist - English Closing

"Kesenal Tsumi" by Nana Kitade

Lyrics : Nana Kitade
Composition/Arrangement : Susumu Nishikawa

~~~~

With you always in my sight,
I can manage to draw breath.
And for me, that ought to be
enough in itself, and yet...

All little old me ever does
is repeat the same old mistakes.
How much strength do I need to come by
before I can get by
without hurting anything?

I am not going to stray,
I'm going to trust this love,
and with it I will go on living!
I'm going to take these wounds,
the ones that will not close,
and squeeze them tight!

The two of us must keep on walking,
since we can never return again.
Even now, deep within my heart,
I still feel the pain of this indelible sin.

Darling.

Vampire Knight End.

"Still Doll" by Kanon Wakeshima

http://www.youtube.com/watch?v=gjCDwkAhi_g <-Kanon Wakeshima music video

~~~

Hi, miss Alice

anata garasu no me de donna yume wo
In your glass eye, what sort of dream,

mirareru no?
Are you seeing?

mirareru no?
Are you seeing?

mata atashi kokoro ga sakete nagare deru
Once again, my heart has burst, and is poruing out.

tsukurea tte sukima ni saseru kiokutachi
'Reapir it,' Call the memories trapped in the crevice.

Still, you do not answer.

Still, you do not answer.

~~~

Aniplex.

Watch the anime:

http://www.vampireknightepisodes.com/

Vampire Knight Op.

Vampire Knight opening

Futatsu no Kodou to Akai Tsumi
[ ふたつの鼓動と赤い罪 ]
vocals: ON/OFF



http://www.youtube.com/watch?v=M01NFdFrkBM <-ON/OFF music video

~~~

akaku akaku akaku yurete
Beyond the red, red dreams shaking...

`

yume no yume no hate e
Beyond the red, red dreams shaking...
`

mou nando mo akiramete wa oshikorosu tabi
How many times have we given to this stifling pressure?

`

ikiba no nai kanjou ga me wo samashiteku
These feelings with nowhere to go begin to close there eyes.
`

kegare no nai sono hohoemi zankoku na koto
Has that smile with no impurities been lost to craving?

`

toour sonzai da to wakaru yo
I know that we're just passing existences,
`

mienai kizu kokoro mushibamu dake na no ni
Although the unseen wounds are just eating away at my heart,

`

ya mi no naka ni ima mo yadoru
Even now, as I remain in the darkness,

omoi wa osaekirenai
Thought's of you wont stop weighing down my mind.

`

akaku akaku akaku yurete
Beyond the red, red dreams shaking...
`

yume no yume no hate e deatte shimatta
Beyond the red, red dreams shaking, the two of us had to meet.

`

unmei ga mawaridasu
Our fates began to turn.
`

dare mo dare mo shiranai himitsu
A secret that nobody, nobody knows,

`

ochite, ochite, ochite
Falling, falling, falling,
`

mou modorenai
We can't return things to how they use to be,

`

tsumi wo kizandemo
no matter how much we slice apart these sins,
`

kitto
surely...

~~~

Aniplex.

Watch the anime:

http://www.vampireknightepisodes.com/