Godannar Op. Lyrics

Godannar Opening Lyrics

or Shinkon Gattai Godannar

Season 1

Song: "Marriage of God and Soul: Godannar!"
Lyrics: Nagae Kuwahara
Music & Arrangement: Chumei Watanabe
Main Vocalist: Akira Kushida

http://www.youtube.com/watch?v=xVXYj8Zna_Q

~~

Japanese
English

Makkana plasma ima gareki no tsuchi ni tatsu
Red plasma, standing amidst the ruins

unaru kyotai kami no keshin,
a roaring machine, the incarnation of a god,

seinaru na wa go! godannar!
its holy name is Go! Godannar!

Oo eien no heiwa wo chigiriai,
Oh, swearing an eternal peace,

Oo mi mo kokoro mo kasanete.
oh, putting heart and soul together.

hagane no kende ban ban!
Bang! Bang! With a fist of steal!

Jaaku nateki wo gan ga gan!
Bang! Ba-Bang! An evil enemy!

Tamashii kome full power de.
With my soul, in full power.

Ga gan!ga gan! ga gan!
Ba-Bang! Ba-Bang! Ba-Bang!

Honou wo agete ban ban!
Burn them up, Bang! Bang!

Heart Breaker da gan ga gan!
Bang! Ba-Bang! With a Heart Breaker!

Okoze furuu konogo no yami, ah yakitsukusu made
Until the horrigying darkness of this world is burned away.

Ai ni junjiyou
I will sacrifice myself for love.

Shinkon gattai go! Go! Go! Godannar!
God Sould Merge! Go! Go! Godannar!

Godannar!
Godannar!
Godannar!

~~
Note: Thanks to Haaucheung for point out the error. Now corrected. Thanks :)

Godannar End. Lyrics

Godannar Closing Lyrics

or Shinkon Gattai Godannar

Season 1

Song: "Trench Coffin"
Lyrics: Nagae Kuwahara
Music & Arrangement: Chumei Watanabe
Main Vocalist: Akira Kushida

http://www.youtube.com/watch?v=btq0uJmuf0M

~~

Japanese
English

Tooku de kuzureochita tsumetai ishikure kara
From pieces of rock that crumbles in the distance,

igyou no inochi no sakibi ga kumoma wo hikisaita.
a cry from a mutant arose and tore through the clouds.

Nageki wo uramini kae nikushimiwo ikari ni kae
Substituting grudge for sorrow, and anger for hatred,

inori wo okashita mono sae aenaku kieruka
even the violator of the prayer vanishes tragically,

chi no nioinijimu yubi de me wo tsubushite moraou.
let's have our eyes gauged with bloodied fingers.

Fushiteshi yamanu sadame ga kimi wokimi wo tsukiugokasuara
If an immutable destiny pushes you to it,

zangou no hitsugi eto ah, watashi wo otoshite ikinobinasai.
drop me in a casket into the trench, and save your own life.

~~

note: Some words may not be completely accurate. Lyrics belong to their repected owners.